界面改中文:b.stage 的语言设置在哪一档
b.stage 的多语言分三层:App 界面语言、单个 stage 的展示语言、聊天消息的翻译语言。中文用户最常问的是前两层。
App 界面语言:跟着手机走
App 的默认语言由手机系统语言决定。系统设为简体中文时,App 的按钮、菜单会直接以中文显示;没有完整覆盖的部分会回落到英文。
不重装 App、不改系统语言的前提下,App 内也提供了语言切换:打开 MY 菜单 > Language,可以为当前浏览的 stage 单独指定语言。这个设置是逐 stage 生效的——在 A 平台选了中文,B 平台不跟着变。
stage 内容语言由运营方决定
界面的语言能切,但偶像发的内容用什么语言写就是什么语言。部分面向全球粉丝的平台会做韩英双语标题,中文翻译要靠读者自己处理。内容多语言的具体机制官方说明是:运营方开启多语言后,需要为每条新内容分别录入各语言版本,没录的语言会显示默认语言。
聊天消息翻译:6 种语言含简中
POP 实时聊天和 TALK 私信里,偶像发的消息可以一键翻译成设备语言,支持韩语、英语、日语、简体中文、繁体中文、西班牙语 6 种,翻译按钮在聊天界面右上角。细节见POP 消息翻译。
改完语言还乱码怎么办
- 少数早期内容没做多语言版本,显示原文属于正常。
- 界面上仍有零星英文的,退出 App 重进一次,让语言包重新加载。
- 注册邮箱、会员编号这类字段名永远跟随平台设置而非个人语言,属于正常现象。