POP 消息翻译：把偶像的话翻成简体中文

韩语不熟练也能无障碍追 POP。b.stage 给 POP 聊天和 TALK 私信都配了消息翻译，偶像发的消息可翻译成设备语言。

支持 6 种语言

官方商品页写明的支持范围：

• 韩语（한국어）
• 英语（English）
• 日语（日本語）
• 简体中文（简体中文）
• 繁体中文（繁體中文）
• 西班牙语（español）

翻译目标语言跟随设备语言——手机系统是简体中文，翻译出来就是简中；想在简繁之间切换，改系统语言或 App 内语言设置即可，见界面改中文。

怎么用

进入 POP 聊天或 TALK 房间后，点界面右上角的翻译按钮，消息旁会显示翻译文本。自己发出的消息不会被翻译给偶像看——翻译是单向的（偶像→粉丝），粉丝发消息仍用自己的语言。

翻译的局限

1. 机器翻译不保真：偶像打的缩写、饭圈黑话、梗，机器可能直译得生硬，重要信息（如活动规则）以官方公告的原文为准。
2. 只有 6 种语言：设备的其他语言设置下，翻译可能回落到英语。
3. 表情与贴纸不翻译：这部分本来就是「通用语言」。

替代方案

• 系统级翻译：iOS 长按文本调用系统翻译，安卓用 Google 翻译的悬浮窗，能补 App 内置翻译覆盖不到的场景（如公告帖）。
• 粉丝字幕组：重要的直播回放，站内站外常有人做熟肉，等熟肉也是选项。

一句话：内置翻译解决「看得懂」，但「看得准」还要靠官方原文和多来源交叉确认。